1 Kings 7:51 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla ba phethilego mediro ka moka ye kgoši Salomo a e diretšego Ngwako wa Morena, Salomo o hlaotše dilo tšohle tše Dafida tatagwe a di kgethetšego Morena, disilifera le digauta le dilo tše dingwe, a di tliša a di bea mo dipolokelong tša Ngwakong wa Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Kgoši Solomone a feditše modiro ka moka wa Tempele, o ile a bea dilo tšohle tše Dafida, tatagwe, a bego a di abetše Morena, ka diphapošing tša polokelo tša Tempele – silibera, gauta le dilo tše dingwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona modiro ka moka wo kgoši Solomone o o diretšego ntlo ya Jehofa o ile wa phethwa. Solomone a tliša dihlabelo tša go fišwa tše Dafida tatagwe a di kgethilego; le silifera, le gauta, le dibjana, a di bea gare ga matlotlo a ntlo ya Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona modiro ka moka wo kgoši Solomone o o diretšego ntlo ya Jehofa o ile wa phethwa. Solomone a tliša dihlabelo tša go fišwa tše Dafida tatagwe a di kgethilego; le silifera, le gauta, le dibjana, a di bea gare ga matlotlo a ntlo ya Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba mosebetsi wohle, oo kgosi Solomone a neng a o etsetsa Tempele ya Morena, o a phethwa. Jwale Solomone a kenya dintho tsohle tseo ntatae Davida a neng a di abetse Morena: silefera, le kgauta, le dijana, mme tsena a di bea hara matlotlo a Tempele ya Morena.