1 Kings 7:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A aga le ngwako wa gagwe wo a bego a dula go wona; o be o le ka lapeng la kua morago, ge motho a fetile ngwako wa kahlolo; le wona a o aga ka mokgwa woo. Le morwedi wa Farao yo Salomo a bego a mo tšere, o mo agetše ngwako ka mokgwa woo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ngwako wa Solomone ka kgorong ye nngwe ka morago ga Phapoši ya Kahlolo o be o agilwe bjalo ka meago ye mengwe. O ile a agela le mosadi wa gagwe, morwedi wa kgoši ya Egepeta, ngwako wa mohuta woo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ntlo ya gagwe yeo a bego a dula go yona e be e e-na le lapa le lengwe ka gare ga lapa leo e bego e le la modiro o swanago. Solomone a agela morwedi wa Farao ntlo ya go swana le ye, yo a ilego a mo tšea e le mosadi wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ntlo ya gagwe yeo a bego a dula go yona e be e e-na le lapa le lengwe ka gare ga lapa leo e bego e le la modiro o swanago. Solomone a agela morwedi wa Farao ntlo ya go swana le ye, yo a ilego a mo tšea e le mosadi wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ntlo eo a neng a phela ho yona e ne e le ka lethuleng le leng, e hahilwe jwaloka lethule la dinyewe. Solomone a hahela moradi wa Faro, eo a neng a mo nyetse, ntlo e jwaloka lethule lena.