1 Kings 7:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nywako ye ka moka e be e agilwe ka maswika a mabotse, a a betlilwego, a a segilwego ka disaga thoko tšohle; a be a agile go tloga motheong go fihla hlakeng, a kgotlagana le lapa le legolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Meago ye ka moka, gotee le kgoro ye kgolo, e be e agilwe ka matlapa a mabotsebotse go tloga metheong go fihla tlhakeng. Matlapa ao a be a betlilwe bobetlelong mme a ripilwe ka tekanyo, bokagare le bokantle bja wona bo redimošitšwe ka disaga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tše ka moka e be e le tša maswika a go bitša tšhelete e ntši, e lego tša maswika a go betlwa, go ya ka tekanyo, a segilwego ka disaga, ka gare le ka ntle, go tloga motheong go fihla lebotong, gomme ka ntle go fihla lebaleng le legolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tše ka moka e be e le tša maswika a go bitša tšhelete e ntši, e lego tša maswika a go betlwa, go ya ka tekanyo, a segilwego ka disaga, ka gare le ka ntle, go tloga motheong go fihla lebotong, gomme ka ntle go fihla lebaleng le legolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho tloha motheong, ho ya fihla pheletsong ya lerako, le lethuleng le leholo, matlo ana wohle a ne a hahilwe ka majwe a betlilweng ka makgethe, ho ya ka ditekanyetso tsa teng; a kwetlisitsweng kantle le kahare ka ditjhesele tse meno.