1 Kings 8:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Salomo a botha ba bagolo ba Isiraele, le balaodi ka moka ba meloko, le bakgoma ba dilete tša Baisiraele, ba tla Jerusalema go kgoši Salomo gore ba rwale polokelo mo motseng wa Dafida wa Tsione.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Solomone a bitša bagolo ka moka ba Israele le baetapele ba dikgoro le mantona a dikgorwana gore ba tle go yena Jerusalema, ba tle ba tšee Polokelo ya Kgwerano ya Morena kua Sione, motseng wa Dafida, ba e tliše Tempeleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone a kgoboketša bagolo ka moka ba Isiraele le dihlogo tša dikete tša Isiraele go kgoši Solomone Jerusalema gore ba ntšhe areka ya kgwerano ya Jehofa motseng. Wa Dafida, wa Tsione.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone a kgoboketša bagolo ka moka ba Isiraele le dihlogo tša dikete tša Isiraele go kgoši Solomone Jerusalema gore ba ntšhe areka ya kgwerano ya Jehofa motseng. Wa Dafida, wa Tsione.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Solomone a kgobokanya baholo ba Baiseraele, le dihlooho tsohle tsa merabe, le mahosana a malapa a bana ba Iseraele. Bohle ba tla Jerusalema ho kgosi Solomone, hore ba tlo nyolla areka ya selekane, e tswe Motseng wa Davida, e leng Sione.