1 Kings 8:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E sa le mola ke ntšha setšhaba sa Isiraele kwa Egipita, ga ke ešo ka kgetha motse o mongwe mo dileteng tša Isiraele ka moka gore go agelwe leina la ka Ngwako. Yo ke mo kgethilego ke Dafida gore a be kgoši ya sethšaba sa ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

‘Go tloga ka nako yela ke ntšha setšhaba sa ka Egepeta ga se ka ka ka kgetha motse wo mongwe mo nageng ya Israele ka moka wo go wona go kago agwa tempele ye nkago khunamelwa go yona. Eupša ke kgethile wena, Dafida, gore o buše setšhaba sa ka.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga letšatšing leo ke ntšhitšego setšhaba sa ka sa Isiraele Egipita, ga se ka kgetha motse go meloko ka moka ya Isiraele gore o age ntlo e le gore ke bee leina la ka moo; eupša ke kgethile Dafida gore e be molaodi wa setšhaba sa ka sa Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga letšatšing leo ke ntšhitšego setšhaba sa ka sa Isiraele Egipita, ga se ka kgetha motse go meloko ka moka ya Isiraele gore o age ntlo e le gore ke bee leina la ka moo; eupša ke kgethile Dafida gore e be molaodi wa setšhaba sa ka sa Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho tloha mohla ke ntshang setjhaba sa ka Egepeta, ha ho motse hara merabe ya Iseraele, oo nkileng ka o kgetha hore ke hahe Tempele eo ke tla dula ho yona; ke ne ke kgethe Davida hore a buse setjhaba sa ka sa Iseraele.