1 Kings 8:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme lentšu leo Morena a le boletšego o bile o le phethile, gobane nna ke eme legatong la Dafida tate, ke dutše sedulong sa Isiraele ka mo Morena a boletšego, gomme ke agetše leina la Morena Modimo wa Isiraele Ngwako.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Gomme bjale Morena o phethile se a mo holofeditšego sona. Ke hlahlame tate ka ba kgoši ya Israele, gomme ke agile Tempele yeo go yona go tlago khunamelwa Morena Modimo wa Israele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a phethagatša lentšu la gagwe leo a le boletšego, gomme ke tšwela pele ke dula ka ntlong ya Dafida tate gomme ke dula sedulong sa bogoši sa Isiraele, go etša ge Jehofa a holofeditše, gomme ke agetše leina la Jehofa ntlo Modimo ya Isiraele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a phethagatša lentšu la gagwe leo a le boletšego, gomme ke tšwela pele ke dula ka ntlong ya Dafida tate gomme ke dula sedulong sa bogoši sa Isiraele, go etša ge Jehofa a holofeditše, gomme ke agetše leina la Jehofa ntlo Modimo ya Isiraele.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Jwale Morena o phethahaditse polelo eo a neng a e bue. Ke tswetswe tlung ya Davida, ntate; ke dutse teroneng ya Iseraele jwalokaha Morena a ne a tshepise, mme ke hahetse Morena Modimo wa Iseraele Tempele.