1 Kings 8:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
a re: Morena Modimo wa Isiraele! Kwa magodimong le mono faseng ga go Modimo mokawena, e o botegelago bahlanka ba gago mme wa ba dira ka botho ge ba phela ba lebane nago ka pelo ka moka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
a rapela a re: “Morena Modimo wa Israele, ga go modimo yo a swanago le wena godimo legodimong le fase lefaseng! O botegela kgwerano ya gago le setšhaba sa gago gomme wa se rata ka leratorato ge se phela se go hlompha ka dipelo tša sona ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re: “Wena Jehofa Modimo wa Isiraele, ga go Modimo yo a swanago le wena legodimong le lefaseng, yo a bolokago kgwerano le kgaugelo le bahlanka ba gago bao ba sepelago pele ga gago ka dipelo tša bona ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re: “Wena Jehofa Modimo wa Isiraele, ga go Modimo yo a swanago le wena legodimong le lefaseng, yo a bolokago kgwerano le kgaugelo le bahlanka ba gago bao ba sepelago pele ga gago ka dipelo tša bona ka moka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
mme a re: “Morena Modimo wa Iseraele, ha ho Modimo ya kang wena hodimo lehodimong, kapa tlase lefatsheng, ya bolokang selekane le bahlanka ba hae, a ba bontshe mohau ha ba mo tshepa ka dipelo tsa bona tsohle.