1 Kings 8:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A mahlo a gago a lebelele Ngwako wo bošego le mosegare, felo mo o go boletšego wa re: Leina la ka le tlo ba fa! Gore o kwe thapelo ye mohlanka wa gago a e beago mono mo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Diša Tempele ye bošego le mosegare, lona lefelo le o le kgethilego gore o khunamelwe go lona. O nkwe ge ke rapela ke lebeletše Tempeleng ye.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gore mahlo a gago a bulegile ntlong ye bošego le mosegare, lefelong leo o boletšego ka lona gore: ‘Leina la ka le tla ba gona,’ gore o theetše thapelo yeo mohlanka wa gago a tlago go e rapela a lebile lefelong le.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gore mahlo a gago a bulegile ntlong ye bošego le mosegare, lefelong leo o boletšego ka lona gore: ‘Leina la ka le tla ba gona,’ gore o theetše thapelo yeo mohlanka wa gago a tlago go e rapela a lebile lefelong le.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bosui le motsheare mahlo a hao a ke a lebele ntlo ena, e leng sebaka seo o buileng ka sona, wa re: Nna ke tla ba teng mona. Ako utlwe thapelo eo mohlanka wa hao a tla e etsa a le sebakeng sena.