1 Kings 8:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O kwe ge nna mohlanka wa gago, le setšhaba se sa gago, re go llela re le felo fa; o kwe o le bodulong bja gago godimong; o kwe o ba lebalele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O kwe dithapelo tša ka le dikgopelo tša setšhaba sa gago ge se rapela se lebeletše lefelong le. O re kwe legaeng la gago legodimong, gomme o re lebalele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O theetše thapelo ya mohlanka wa gago le ya setšhaba sa gago sa Isiraele ge ba rapela ba lebile lefelong le; utlwang, lena magodimo, meagong ya lena; gomme ge o ekwa, lebalela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O theetše thapelo ya mohlanka wa gago le ya setšhaba sa gago sa Isiraele ge ba rapela ba lebile lefelong le; utlwang, lena magodimo, meagong ya lena; gomme ge o ekwa, lebalela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ako mamele kopo ya mohlanka wa hao, le ya setjhaba sa hao sa Iseraele, ha se rapela se le sebakeng sena. Mamela o le leahong la hao le lehodimong, mme ha o utlwa o se tshwarele.