1 Kings 8:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

o kwe o le godimong, o dire, o ahlolele bahlanka ba gago; yo kgopo a tšuwe, o lefetše mokgwa o mobe wa gagwe; e a lokilego a tšwe molatong, o mo nee tše di mo swanetšego ka ge a lokile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

wena Morena, o theetše o le legodimong gomme o ahlole bahlanka ba gago. O otle yo a nago le molato ka mo go mo swanetšego, gomme o lokolle yo a se nago molato.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka o theetše o le legodimong, o dire, o ahlole bahlanka ba gago, ka go ahlola yo kgopo, gore a tliše tsela ya gagwe hlogong ya gagwe; le moloki, go ya ka toko ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka o theetše o le legodimong, o dire, o ahlole bahlanka ba gago, ka go ahlola yo kgopo, gore a tliše tsela ya gagwe hlogong ya gagwe; le moloki, go ya ka toko ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

o utlwe o le lehodimong, mme o ahlolele bahlanka ba hao; o tswe ya kgopo, o mo jarise molato wa hae; o lokolle ya se nang molato, o mo ahlolele ho ya ka ho hloka molato ha hae.