1 Kings 8:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla wo legodimo le tswaletšwe, ge pula e sa ne, ka ge ba go senyeditše, e re ge ba etla, ba rapela felo fa, ba itshola leineng la gago, ba lahla sebe sa bona, ka gobane o ba otla,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge o sa neše pula ka gobane setšhaba sa gago se dirile dibe pele ga gago, gomme ge ba sokologa dibeng tša bona ka gobane o ba otla, ba lebelela Tempeleng ye, ba go rapela, mme ba ipobola gore o Modimo wa bona,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge legodimo le tswaletšwe gomme pula e sa ne, ka gobane ba go senyetše; ge ba rapela lefelong le gomme ba bolela leina la gago gomme ba sokologa sebeng sa bona ge o ba gatelela;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge legodimo le tswaletšwe gomme pula e sa ne, ka gobane ba go senyetše; ge ba rapela lefelong le gomme ba bolela leina la gago gomme ba sokologa sebeng sa bona ge o ba gatelela;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha letsatsi le eme, pula e sa ne, hobane setjhaba sa hao se o sitetswe, mme eba se o rapela se le ka tlung ena, se tlotlisa lebitso la hao, se furalla sebe sa sona ha o se otla,