1 Kings 8:37 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla go wile tlala mo nageng, goba ya welwa ke dinkhu, goba phori, goba megwelema, le ge e ka ba tšie goba mogokong, le ge manaba a ba hlohla mo nageng le dikgorong, le ge e ka ba kotlo mang le bolwetši mang,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge go wele tlala goba bolwetši bja leuba nageng, goba ge mabele a tšhungwa ke diphefo goba a lewa ke phori goba segongwane goba bojane, goba ge setšhaba sa gago se hlaselwa ke manaba a sona, goba ge go le bolwetši bjo bošoro goba bjo bongwenyana gare ga bona,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

“Ge e ba go ka ba le tlala nageng, ge go ka ba le leuba, lefula, tšie goba seboko; ge lenaba la bona le ba dikanetša nageng ya metse ya bona; bolwetši bjo bongwe le bjo bongwe, le ge e le bofe;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

“Ge e ba go ka ba le tlala nageng, ge go ka ba le leuba, lefula, tšie goba seboko; ge lenaba la bona le ba dikanetša nageng ya metse ya bona; bolwetši bjo bongwe le bjo bongwe, le ge e le bofe;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Haeba naha e ena le sekoboto, ho ena le lefu la sewa, lebabo, boroku, ditsie, kapa bookgolane; eba dira tsa setjhaba sena di etsetsa metse ya sona thibella; leha ho ka ba le sewa sefe le sefe, kapa malwetse afe le afe;