1 Kings 8:38 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

dithapelo tšohle, le ditopo tšohle, ge di ka direlwa motho mang le mang, le ge e le setšhaba ka moka sa gago sa Isiraele, bohle ba lemoga kotlo ya dipelo tša bona, mme ba emišetša atla tša bona Ngwakong wono,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

o theetše dithapelo tša bona. Ge yo mongwe wa setšhaba sa gago sa Israele a ka otlollela matsogo Tempeleng ye a rapela a kgopela ka pelo ye e nyamilego kudu,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Thapelo e nngwe le e nngwe le thapelo e nngwe le e nngwe yeo motho le ge e le ofe goba setšhaba sa gago ka moka sa Isiraele a ka e dirago, yo mongwe le yo mongwe o tla tseba lehu la pelo ya gagwe gomme a phurolla diatla tša gagwe ka ntlong ye;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Thapelo e nngwe le e nngwe le thapelo e nngwe le e nngwe yeo motho le ge e le ofe goba setšhaba sa gago ka moka sa Isiraele a ka e dirago, yo mongwe le yo mongwe o tla tseba lehu la pelo ya gagwe gomme a phurolla diatla tša gagwe ka ntlong ye;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

thapelo kapa kopo efe le efe e etswang ke motho ofe le ofe, kapa ke setjhaba sa hao sohle sa Iseraele, kamoo motho ka mong a kgwebethwang ke letswalo la hae kateng, eba o otlollela matsoho a hae tlung ena,