1 Kings 8:39 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

o kwe o le godimong, o le bodulong bja gago bjo bo tiilego, o ba lebalele, o dire, bohle o ba nee tše di lebanego tsela ye ba bego ba e swere; gobane o tseba dipelo tša bona; Motsebadipelotšabanababathokamoka ke wena o nnoši,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

o kwe thapelo ya gagwe. O ba theetše o le bodulong bja gago legodimong, o ba lebalele, gomme o ba thuše. Ke wena o nnoši o tsebago boitsholo bjo bo lego ka pelong ya motho. O sware motho yo mongwe le yo mongwe ka mo go mo swanetšego,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka o theetše o le legodimong, o le lefelong la gago la bodulo, o lebalele, o dire, o bušetše motho yo mongwe le yo mongwe go ya ka ditsela tša gagwe, yo o tsebago pelo ya gagwe; (gobane ke wena o nnoši o tsebago dipelo tša bana bohle ba batho)

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka o theetše o le legodimong, o le lefelong la gago la bodulo, o lebalele, o dire, o bušetše motho yo mongwe le yo mongwe go ya ka ditsela tša gagwe, yo o tsebago pelo ya gagwe; (gobane ke wena o nnoši o tsebago dipelo tša bana bohle ba batho)

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

o utlwe o le leahong la hao le lehodimong, o ba tshwarele, o ba thuse. Motho ka mong o mo putse ho ya ka diketso tsa hae, kamoo o tsebang pelo ya hae kateng, hobane ke wena, mme ke wena feela, ya tsebang dipelo tsa batho bohle;