1 Kings 8:44 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le mohla setšhaba sa gago se tšwetše go hlabana le manaba, o ba romile mme ba wela tsela, ge ba rapela Morena ba lebile mo motseng wo o o kgethilego, ba iša difahlogo mo. Ngwakong wo ke o agetšego ina lago,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge o laela setšhaba sa gago gore se yo lwa le manaba a sona, gomme se go rapela mo gongwe le mo gongwe mo se lego gona se lebeletše motseng wo o o kgethilego wo le Tempeleng ye ke go agetšego yona ye,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge setšhaba sa gago se ka tšwa go yo lwa le manaba a sona kae le kae moo o tlago go se romela gona, gomme sa rapela Jehofa se lebile motseng wo o o kgethilego le ntlo yeo ke e agetšego leina la gago;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge setšhaba sa gago se ka tšwa go yo lwa le manaba a sona kae le kae moo o tlago go se romela gona, gomme sa rapela Jehofa se lebile motseng wo o o kgethilego le ntlo yeo ke e agetšego leina la gago;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha setjhaba sa hao se futuhela dira tsa sona, hohle moo o ka se romelang teng, mme se rapela se tadimile motseng oo o o kgethileng, le tlung ena eo ke o hahetseng yona,