1 Kings 8:47 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
ge ba ka itshola dipelong, ba le nageng ya bao ba ba thopilego, mme ba sokologa, ba go rapela ba re: Re dirile sebe! Re molato! Re disenyi!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
o theetše dithapelo tša bona. Ge ba ka itshola ba le moo nageng yeo gomme ba go rapela, ba ipolela gore ba dirile dibe, ba phošitše, ba na le molato, o kwe dithapelo tša bona, hle, Morena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ge ba ka gopola naga yeo ba išwago mathopša go yona, ba boela morago ba go lopa nageng ya bao ba ba rwelego bothopša, ba re: Re dirile sebe gomme re dirile ka tsela e kgopamego, re dirile na le mpholo;
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ge ba ka gopola naga yeo ba išwago mathopša go yona, ba boela morago ba go lopa nageng ya bao ba ba rwelego bothopša, ba re: Re dirile sebe gomme re dirile ka tsela e kgopamego, re dirile na le mpholo;
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Empa ha ekare ha ba le naheng eo ba isitsweng ho yona e le bathopuwa, ba baka, mme hona moo naheng eo ya bathopi ba bona, ba o kopa, ba re: Re sitilwe, re kgelohile, re entse bakgopo,