1 Kings 8:48 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ba ka boela go wena ka pelo ka moka le moya ka moka, ba le gona kua nageng ya manaba a bona, ya bao ba ba thopilego, ge ba go kgopela tsela ya go ka boela mo nageng ye o e neetšego botatabo, mo motseng wono o o kgethilego, le mo Ngwakong wo ke o agetšego ina lago,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge mo nageng yeo ba ka sokologa ka dipelo tša bona ka moka le ka moya wa bona ka moka, gomme ba go rapela ba lebeletše nageng ye o e filego borakgolokhukhu ba rena ye, motseng wo o o kgethilego wo, le Tempeleng ye ke go agetšego yona ye,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

ba tla boela go wena ka dipelo tša bona ka moka le ka moya wa bona ka moka nageng ya manaba a bona, moo ba išwago mathopša go yona, ba go rapela ba lebile nageng yeo o e filego botatago bona, motse wo o o filego bona ba kgethegilego; le ntlo ye ke e agetšego leina la gago;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

ba tla boela go wena ka dipelo tša bona ka moka le ka moya wa bona ka moka nageng ya manaba a bona, moo ba išwago mathopša go yona, ba go rapela ba lebile nageng yeo o e filego botatago bona, motse wo o o filego bona ba kgethegilego; le ntlo ye ke e agetšego leina la gago;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

mme ba kgutlela ho wena ka dipelo tsa bona tsohle, le ka meya ya bona yohle ha ba ntse ba le naheng eo ya dira tsa bona, tse ileng tsa ba etsa bathopuwa; ba o rapela ba tadimile naheng ena ya bona, eo o neng o e nee bo-ntata bona, le motseng ona oo o o kgethileng, le tlung ena eo ke o hahetseng yona,