1 Kings 8:53 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane ke wena o ba hlaotšego, ya ba ba gago mo gara ditšhaba tšohle tša lefase, wa ba mong wa bona ka mo o boletšego ka Moshe mohlanka wa gago, mola o ntšha botatabo Egipita, Morena mong a rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O ba kgethile gare ga ditšhaba ka moka gore e be ba gago, bjalo ka ge o ba boditše ka mohlanka wa gago, Moshe, ge wena, Morena, Mong wa rena, o ntšha borakgolokhukhu ba rena Egepeta.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o ba arogantše gare ga ditšhaba ka moka tša lefase, gore e be bohwa bja gago, bjalo ka ge o boletše ka seatla sa Moshe mohlanka wa gago, ge o be o ntšha borakgolokhukhu ba rena Egipita, wena Morena Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o ba arogantše gare ga ditšhaba ka moka tša lefase, gore e be bohwa bja gago, bjalo ka ge o boletše ka seatla sa Moshe mohlanka wa gago, ge o be o ntšha borakgolokhukhu ba rena Egipita, wena Morena Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Oho, Morena Modimo, o ne o kgethe setjhaba sena hara ditjhaba tsohle tsa lefatshe, hore e be lefa la hao, jwalokaha o ne o bue ka Moshe, mohlanka wa hao, ha o ne o ntsha bo-ntata rona Egepeta.”