1 Kings 8:56 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A go retwe Morena gobane o khutšišitše setšhaba sa gagwe sa Isiraele bjalo ka ge a boletše. Mo go mantšu a mabotse ka moka a a a boletšego ka Moshe mohlanka wa gagwe, ga go na le letee le le wetšego fase.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Retang Morena yo a filego setšhaba sa gagwe khutšo, bjalo ka ge a boletše. Ditshephišo tše botse ka moka tše a di boletšego ka mohlanka wa gagwe, Moshe, o di phethile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A go tumišwe Jehofa, yo a filego setšhaba sa gagwe sa Isiraele khutšo go ya ka tšohle tšeo a di holofeditšego; kholofetšo ya gagwe ka moka ye botse ga se ya palelwa, yeo a e holofeditšego ka seatla sa Moshe mohlanka wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A go tumišwe Jehofa, yo a filego setšhaba sa gagwe sa Isiraele khutšo go ya ka tšohle tšeo a di holofeditšego; kholofetšo ya gagwe ka moka ye botse ga se ya palelwa, yeo a e holofeditšego ka seatla sa Moshe mohlanka wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ho bokwe Morena, ya neileng setjhaba sa hae sa Iseraele phomolo, jwalokaha a ne a tshepise. Ha ho tshepiso le e nngwe ya ditshepiso tseo a neng a di etse ka Moshe, mohlanka wa hae, e sa phethahalang.