1 Kings 8:58 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gore dipelo tša rena di dule di lebile yena, re sware ka tsela tša gagwe fela, re hlokomele ditaelo tša gagwe, le melao ya gagwe, le mekgwa ya gagwe, ka mo a laetšego botatawešo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
a a re dire gore re mo theetše, gore ka mehla re tle re phele ka mo a nyakago re phela ka gona, gomme re phethe melao le ditaelo ka moka tše a di filego borakgolokhukhu ba rena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gore a sekametše dipelo tša rena go yena gore re sepele ditseleng tša gagwe ka moka, re boloke ditaelo tša gagwe, melao ya gagwe le dikahlolo tša gagwe, tšeo a di laetšego borakgolokhukhu ba rena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gore a sekametše dipelo tša rena go yena gore re sepele ditseleng tša gagwe ka moka, re boloke ditaelo tša gagwe, melao ya gagwe le dikahlolo tša gagwe, tšeo a di laetšego borakgolokhukhu ba rena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A ke a sokollele dipelo tsa rona ho yena, re tsamaye ditseleng tsohle tsa hae, re boloke melao ya hae, le ditaelo tsa hae, le dikahlolo tsa hae, tseo a di laetseng bo-ntata rona.