1 Kings 8:59 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le mantšu ao a ka, a ke kgopetšego Morena ka ona, a a dule a le kgauswi le Morena Modimo wa rena mosegare le bošego, gore nna mohlanka wa gagwe, le setšhaba se sa gagwe sa Isiraele, a re buše ka mehla le mehla;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A Morena Modimo wa rena a gopole thapelo ye bošego le mosegare, gotee le dilo tše ke mo kgopetšego tšona lehono. A ka mehla a šokele setšhaba sa Israele le kgoši ya sona, a ba fe tše ba di nyakago letšatši le lengwe le le lengwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke mantšu a a ka ao ke ilego ka lopa ka ona pele ga Jehofa a ipontšhe e le kgaufsi le Jehofa Modimo wa rena mosegare le bošego e le gore ke thekge taba ya mohlanka wa gagwe le taba ya setšhaba sa gagwe Isiraele ka mehla, ka mo go ka nyakegago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke mantšu a a ka ao ke ilego ka lopa ka ona pele ga Jehofa a ipontšhe e le kgaufsi le Jehofa Modimo wa rena mosegare le bošego e le gore ke thekge taba ya mohlanka wa gagwe le taba ya setšhaba sa gagwe Isiraele ka mehla, ka mo go ka nyakegago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Motsheare le bosiu Morena Modimo wa rona, a ke a hopole mantswe ana ao ke entseng thapelo le kopo ho yena ka wona; ka dinako tsohle a ke a be haufi le Morena Modimo wa rona, mme a nee mohlanka wa hae le setjhaba sa hae sa Iseraele toka, kamoo ho ka hlokahalang kateng ka letsatsi ka leng;