1 Kings 8:66 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka la seswai Salomo a gomiša setšhaba; ba laelana le kgoši ka ditšhegofatšo, ba boela magaeng a bona ba thabile, ba kwile bose ka tše botse ka moka tše Morena a di diretšego Dafida mohlanka wa gagwe, le Isiraele setšhaba sa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka letšatši la seswai Solomone a bušetša setšhaba magaeng a sona. Ka moka ba mo reta ba ya gae ba thabile ka baka la tšohle tše Morena a šegofaditšego mohlanka wa gagwe, Dafida, le setšhaba sa gagwe sa Israele ka tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši la botshelela a roma setšhaba gomme sa šegofatša kgoši gomme sa ya ditenteng tša sona, ba thabile e bile ba thabile ka baka la botho ka moka bjo Jehofa a bo diretšego Dafida mohlanka wa gagwe le Isiraele setšhaba sa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši la botshelela a roma setšhaba gomme sa šegofatša kgoši gomme sa ya ditenteng tša sona, ba thabile e bile ba thabile ka baka la botho ka moka bjo Jehofa a bo diretšego Dafida mohlanka wa gagwe le Isiraele setšhaba sa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi la borobedi Solomone a qhala setjhaba; yaba setjhaba se hlohonolofatsa kgosi Solomone, se ikela malapeng a sona se thabile, dipelo di nyakaletse ka baka la molemo wohle oo Morena a o etseditseng Davida, mohlanka wa hae, le setjhaba sa hae sa Iseraele.