1 Kings 9:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Farao kgoši ya Egipita o kile a rotoga a hula motse wa Gesere, a bolaya Bakanana ba motseng woo, mme a o neela morwedi wa gagwe e bego e le mosadi wa Salomo, ya ba neo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši ya Egepeta e be e kile ya hlasela motse wa Gesere mme ya o thopa, ya bolaya Bakanana ba ba bego ba dula moo, gomme ya o tšhuma. Ka morago ya o fa morwedi wa yona ge a nyalwa ke Solomone,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Farao kgoši ya Egipita o be a rotogile, a thopa Gesere, a e fiša ka mollo, a bolaya Bakanana bao ba bego ba dula motseng woo, a e nea morwedi wa gagwe mosadi wa Solomone e le mpho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Farao kgoši ya Egipita o be a rotogile, a thopa Gesere, a e fiša ka mollo, a bolaya Bakanana bao ba bego ba dula motseng woo, a e nea morwedi wa gagwe mosadi wa Solomone e le mpho.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Faro, kgosi ya Egepeta, o ne a ile a nyoloha, a hapa Gesere, a e tjhesa ka mollo, a bolaya Bakanana ba neng ba ahile motseng oo; yaba o phahlela moradi wa hae, mosadi wa Solomone, ka motse oo.