1 Kings 9:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

le metse ka moka ya dišego ye Salomo a bego a na nayo, le metse ya dikoloi, le metse ya banamedi ba dipitsi, le tše Salomo a ratilego go di aga Jerusalema le Libanoni le mo go fela nageng ya mmušo wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

le metse ka moka ya go bolokela, le metse ya banamedi ba dipere le ya ba dikoloi tša gagwe tša ntwa, le tše dingwe tše a bego a nyaka go di aga Jerusalema, le kua Lebanone, le mo gongwe le mo gongwe mmušong wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Metse ka moka ya polokelo yeo Solomone a bego a na le yona, le metse ya dikoloi tša gagwe tša ntwa le metse ya banamedi ba gagwe ba dipere, yeo Solomone a bego a kganyoga go e aga Jerusalema le Libanoni le nageng ka moka ya pušo ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Metse ka moka ya polokelo yeo Solomone a bego a na le yona, le metse ya dikoloi tša gagwe tša ntwa le metse ya banamedi ba gagwe ba dipere, yeo Solomone a bego a kganyoga go e aga Jerusalema le Libanoni le nageng ka moka ya pušo ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

le metse yohle ya Solomone, e nang le disiu, le metse eo ho bolokwang dikariki tsa ntwa ho yona, le metse ya bahlabani ba palamang, le tsohle tseo Solomone a neng a lakatsa ho di etsa Jerusalema, le Lebanone, le naheng yohle eo a neng a e busa.