1 Kings 9:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le Baisiraele bona Salomo ga a ka a ba dira bahlanka; bona e be e le bahlabani, le ba dikala tša gagwe, le balaodi ba dikoloi tša gagwe le banamedi ba dipitsi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela Solomone a se ke a dira Baisraele makgoba; bona a ba dira bahlabani, bahlankedi, balaodi ba madira, barwaladikotse, balaodi ba dikoloi tša ntwa, le banamedi ba dipere.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go bana ba Isiraele ga se a ka a dira makgoba, eupša e be e le banna ba ntwa, bahlanka ba gagwe, bakgomana ba gagwe, balaodi ba gagwe, le balaodi ba dikoloi tša gagwe tša ntwa le banamedi ba gagwe ba dipere.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go bana ba Isiraele ga se a ka a dira makgoba, eupša e be e le banna ba ntwa, bahlanka ba gagwe, bakgomana ba gagwe, balaodi ba gagwe, le balaodi ba dikoloi tša gagwe tša ntwa le banamedi ba gagwe ba dipere.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Solomone ha a a ka a fetola bana ba Iseraele makgoba. Bona e ne e le bahlabani ba hae, le bahlanka ba hae, le mahosana a hae, le baokamedi ba mabotho a hae, le balaodi ba dikariki tsa hae tsa ntwa, le bahlabani ba palamang.