1 Kings 9:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Salomo o be a hlaba dihlabelo gararo ka ngwaga, a tliša le dileboga mo aletareng ye a e agetšego Morena a thuntšha diorelo mo go yona mola a feditše go aga Ngwako.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Gararo ka ngwaga Solomone o be a dira dihlabelo tša go tšhungwa ka moka le dihlabelo tša kagišano aletareng ye a bego a e agetše Morena. Le gona o be a tšhumela Morena seorelo. Ke ka mo a bego a phetha modiro wa Tempeleng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Solomone o be a dira dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo tša khutšo ka makga a mararo ka ngwaga aletareng yeo a bego a e agetše Jehofa, a tšhuma diorelo aletareng yeo e bego e le pele ga Jehofa. Ka gona a fetša ntlo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Solomone o be a dira dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo tša khutšo ka makga a mararo ka ngwaga aletareng yeo a bego a e agetše Jehofa, a tšhuma diorelo aletareng yeo e bego e le pele ga Jehofa. Ka gona a fetša ntlo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Hararo ka selemo Solomone o ne a ye a etse nyehelo ya setjheso, le nyehelo ya teboho, a di etsetse hodima aletare eo a neng a e hahetse Morena, mme a tjhesetse le mokubetso hodima aletare yona eo ya Morena. Yaba o qeta ho haha ntlo.