1 Kings 9:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Morena a mo rera a re: Thapelo ya gago ke e kwile, le topo ya gago ye o e tlišitšego pele gaka. Ngwako wo o o agilego ke o kgethile ka go bea leina la ka ntshe ka go sa felego; gomme mahlo a ka le pelo ya ka di tlo ba gona mo ka mehla le mehla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re go yena: “Ke kwele thapelo ya gago. Ke kgethwafaditše Tempele ye o e agilego gore e be felo mo ke swanetšego go khunamelwa gona go ya go ile. Ke tla e diša gomme ka e hlokomela ka dinako tšohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go yena: “Ke kwele thapelo ya gago le kgopelo ya gago yeo o e dirilego pele ga ka. Gomme mahlo a ka le pelo ya ka di tla dula di le gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go yena: “Ke kwele thapelo ya gago le kgopelo ya gago yeo o e dirilego pele ga ka. Gomme mahlo a ka le pelo ya ka di tla dula di le gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho Solomone: “Ke utlwile thapelo ya hao le kopo ya hao, tseo o di entseng ho nna. Ke halaleditse ntlo ena, eo o e hahileng hore e be ya ka kamehla yohle. Ke tla e lebela, ke e boulele kamehla yohle.