1 Kings 9:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
ke mo ke tlogo tiiša sedulo sa bogoši bja gago bja go buša Isiraele ka go sa felego, ka mo ke boditšego Dafida tatago ka re: O ka se ke wa hlokišwa monna mo sedulong sa gago sa go buša Isiraele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
ke tla phetha se ke se holofeditšego Dafida, tatago, mola ke mmotša gore naga ya Israele ka mehla e tla bušwa ke ditlogolo tša gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale ke tla tiiša sedulo sa bogoši sa mmušo wa gago godimo ga Isiraele go iša mehleng ya neng le neng, go etša ge ke holofeditše Dafida tatago, ka re: ‘Go ka se go felelwe ke monna sedulong sa bogoši sa Isiraele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale ke tla tiiša sedulo sa bogoši sa mmušo wa gago godimo ga Isiraele go iša mehleng ya neng le neng, go etša ge ke holofeditše Dafida tatago, ka re: ‘Go ka se go felelwe ke monna sedulong sa bogoši sa Isiraele.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
ke tla tiisa bokgosi ba hao naheng ya Iseraele kamehla yohle, jwalokaha ke ne ke tshepise Davida, ntatao, ka re: Bokgosi ba hao bo ke ke ba hloka mohlahlami.