1 Kings 9:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gona ke tlo fediša Baisiraele mo nageng ye ke ba neilego yona. Le Ngwako wo ke o kgethetšego leina la ka, nka se hlwe ke o lebelela; gomme Isiraele o tlo ba wa go nyefolwa le wa go kwerwa ditšhabeng ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ke moo ke tlago tloša setšhaba sa ka sa Israele nageng ye ke se filego yona. Ke tla tlogela le yona Tempele ye ke e kgethwafaleditšego gore e be lefelo le ke swanetšego go khunamelwa go lona. Batho mo gohle ba tla kwera naga ya Israele gomme ba e nyatša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla fediša Isiraele nageng yeo ke ba filego yona; gomme ntlo ye, yeo ke e kgethetšego leina la ka, ke tla e lahla pele ga mahlo a ka; Isiraele e tla ba seema gare ga ditšhaba ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla fediša Isiraele nageng yeo ke ba filego yona; gomme ntlo ye, yeo ke e kgethetšego leina la ka, ke tla e lahla pele ga mahlo a ka; Isiraele e tla ba seema gare ga ditšhaba ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ke tla falatsa Baiseraele naheng eo ke ba neileng yona. Ntlo ena, eo ke e halaleditseng ho tlotla lebitso la ka, ke tla e furalla, mme Baiseraele e tla ba sesomo le pale hara ditjhaba tsohle.