1 Kings 9:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Ngwako wono e tlo ba wa matlawa, e a fetago a tlo tlabega a letša molodi, a re: Ke ka baka lang ge Morena a dirile naga ye le Ngwako wo ka mokgwa wo?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tempele ye e tla ba morope, gomme yo mongwe le yo mongwe yo a fetago mo o tla gakgamala a kgotsa ka molodi, a botšiša a re: ‘Ke ka baka lang Morena a dirile naga ye le Tempele ye ka mokgwa wo?’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ngwakong wo o phagamego, yo mongwe le yo mongwe yo a fetago go yona o tla makala, o tla hwihwitla; ba tla re: ‘Ke ka baka la’ng Jehofa a dirile ka tsela ye nageng ye le ntlo ye?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ngwakong wo o phagamego, yo mongwe le yo mongwe yo a fetago go yona o tla makala, o tla hwihwitla; ba tla re: ‘Ke ka baka la’ng Jehofa a dirile ka tsela ye nageng ye le ntlo ye?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ntlo ena, leha e phahame hakana, e tla fetoha lesupi. Bohle ba fetang pela yona ba tla kgotsa, ba nyeketholotse, ba re: Ke ka lebaka lang Morena a entseng naha ee tjee, le ntlo ee tjee?