1 Peter 1:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba utolletšwe, gore e be e se go itirela, gore e be e le go direla bolena ge ba bolela tše lena le di tsebišwago ke Ebangedi ka Moyamokgethwa wo o tšwago legodimong o romilwe, ya ba dilo tše Barongwa ba hlolegetšwego go nyarela go tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modimo o utolletše baprofeta bao gore modiro wa bona e be e se go ikhola, e be e le go hola lena, mola ba bolela ka ditaba tše bjale le di kwelego ka ba go le begela Taba ye Botse ka maatla a Moya wo Mokgethwa, yo a bego a romilwe a etšwa legodimong. Tše ke tšona ditaba tše le barongwa ba dumago go di tseba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao ba utolotšwego gore e sego go bona ka noši, eupša go rena ba be ba direla dilo tše, tšeo bjale le tsebišitšwego go lena ka bao ba le boditšego Ebangedi ka Moya o Mokgethwa wo o theogilego go tšwa legodimong. Ke dilo dife tšeo barongwa ba kganyogago go di lebelela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao ba utolotšwego gore e sego go bona ka noši, eupša go rena ba be ba direla dilo tše, tšeo bjale le tsebišitšwego go lena ka bao ba le boditšego Ebangedi ka Moya o Mokgethwa wo o theogilego go tšwa legodimong. Ke dilo dife tšeo barongwa ba kganyogago go di lebelela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba ile ba senolelwa hore ba ne ba sa itshebeletse, empa ba ne ba sebeletsa lona ka molaetsa oo le o tsebiswang jwale ke ba le bolellang wona, ka Moya o Halalelang, o romilweng o etswa lehodimong. Ke molaetsa oo le mangeloi a lakatsang ho o utlwisisa.