1 Peter 1:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ge yenaeo Mosebebemotho, e a ahlolago ka go ya ka modiro wa motho, ge le re “Tata wešo” le era yena, gona swarang tsela ya leeto la bophelo bja lena ka go mmoifa,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Etse ge le rapela Modimo, yena yo a ahlolago batho ka go se kgetholle, a yago ka tše motho a di dirilego, le re Tatagorena. Ka gona, phelang ka go mmoifa nakong yohle ya ge le le bafaladi mo lefaseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba le bitša Tate, yo a ahlolago ka ntle le go hlompha motho go ya ka mediro ya motho yo mongwe le yo mongwe, le fetše nako ya lena la bodulo mo ka poifo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba le bitša Tate, yo a ahlolago ka ntle le go hlompha motho go ya ka mediro ya motho yo mongwe le yo mongwe, le fetše nako ya lena la bodulo mo ka poifo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba le rapela Modimo e le Ntata lona, yena ya ahlolang motho ka mong ka ho ya ka mesebetsi ya hae, a sa ye ka tshobotsi, eka kgona le phele ka tshabo nakong ya bojaki ba lona mona lefatsheng.