1 Peter 1:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

e le gore go bonale go botega ga tumelo ya lena ya theko ye e fetago ya gauta ye e onalago le ge e lekotšwe ka mollo, gore tumelo ya lena e hwetšwe e ratega, e tumišega, e na le letago mohla wa ponagalo ya Jesu Kriste.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Meleko yeo e le tlela gore Modimo a bone ge eba tumelo ya lena ke ya nnete. Ešita le gauta, yona e kgonago go senyega, e lekwa ka mollo; bjale ge, le tumelo ya lena, yona e lego bohlokwa kudu go feta gauta, e swanetše go lekwa. Ge e le ya nnete le tla retwa, la tumišwa, la ba la hlompšha mohla Jesu Kriste a etla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gore teko ya tumelo ya lena e le bohlokwa kudu go feta gauta ye e senyegago, le ge e lekwa ka mollo, e hwetšwe e le theto le kgodišo le letago ge Jesu Kriste a tšwelela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gore teko ya tumelo ya lena e le bohlokwa kudu go feta gauta ye e senyegago, le ge e lekwa ka mollo, e hwetšwe e le theto le kgodišo le letago ge Jesu Kriste a tšwelela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahoo tumelo ya lona e tla bonahala e le ya sebele, ya bohlokwahadi ho feta kgauta e senyehang, leha le yona e lekwa ka mollo. Tumelo eo e tla le fumantsha thoriso, tlotla le hlompho, mohla Jesu Kreste a bonahatswang,