1 Peter 4:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e mongwe e le wa go bolela, a ye ka dithuto tša Modimo; ge e mongwe e le wa go direla, a dire ka mo Modimo a mo neilego ka gona; e be gore dilong tšohle go tumišwe Modimo ka Jesu Kriste, mong wa letago le maatla go iša mehleng ya neng le neng. Amene.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo a filwego mpho ya go bolela, a bolele dithuto tša Modimo; yo a filwego mpho ya go direla badumedikayena, a ba direle ka maatla ao a a filwego ke Modimo, gore dilong ka moka Modimo a tumišwe ka Jesu Kriste, yo letago le maatla e lego tša gagwe go ya go ile. Amene.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge motho a bolela, a a bolele bjalo ka dipolelo tša Modimo; ge e ba motho le ge e le ofe yo a hlankelago, a a dire bjalo ka bokgoni bjo Modimo a bo neago, gore Modimo a tagafatšwe dilong tšohle ka Jesu Kriste, yoo letago le pušo e be go yena go iša mehleng ya neng le neng. Amene.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge motho a bolela, a a bolele bjalo ka dipolelo tša Modimo; ge e ba motho le ge e le ofe yo a hlankelago, a a dire bjalo ka bokgoni bjo Modimo a bo neago, gore Modimo a tagafatšwe dilong tšohle ka Jesu Kriste, yoo letago le pušo e be go yena go iša mehleng ya neng le neng. Amene.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ya buang a bue tsa Modimo; ya sebeletsang a sebeletse ka matla ao a a filweng ke Modimo; e le hore Modimo a tle a tlotliswe dinthong tsohle ka Jesu Kreste, eo tlotla le matla e leng tsa hae kamehla le mehla. A ho be jwalo!