1 Peter 5:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme Modimo wa dikgaugelo tšohle, e a le bileditšego letagong la gagwe la neng le neng la Kriste, lena ba go tlaišega ka lebakanyana, o tlo le dira ba botlalo; o tlo le thekga; o tlo le tiiša, le se hlwe le šišinyega.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela e tla re ge le tlaišitšwe lebakanyana, Modimo yo ka mehla a lokilego, yo a le bileditšego go ba letagong la gagwe la go ya go ile la ba ba tee le Kriste, yena ka noši a le dira ba ba feletšego, a le tiiša tumelong, a le kgwahliša, a dira gore le se tekateke.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Modimo wa kgaugelo ka moka, yo a re biditšego letagong la gagwe la ka mo go sa felego ka Kriste Jesu, ka morago ga ge le tlaišegile lebakanyana, o le phethagatše, a le tiiša, a le matlafatša, a le dudiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Modimo wa kgaugelo ka moka, yo a re biditšego letagong la gagwe la ka mo go sa felego ka Kriste Jesu, ka morago ga ge le tlaišegile lebakanyana, o le phethagatše, a le tiiša, a le matlafatša, a le dudiša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo wa mehauhelo yohle, ya le bitseditseng tlotleng ya hae e sa feleng, ka Kreste, etlare hoba le hlokofatswe ka nakwana, yena ka sebele o tla le etsa ba phethehileng. O tla le tiisa, a le matlafatse, a etse hore le se ke la sisinyeha.