1 Samuel 1:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Hanna o be a bolela ka pelo, melomo ya gagwe e benyabenya fela, a sa kwatše lentšu. Eli a ba a re o tagilwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O be a rapela ka setu; melomo ya gagwe e be e benyabenya, eupša a sa ntšhe lentšu. Ka gona Eli a gopola gore o tagilwe,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hanna a bolela pelong ya gagwe; melomo ya gagwe feela e ile ya šikinyega, eupša lentšu la gagwe le be le sa kwewe; ka fao, Eli o be a nagana gore o tagilwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hanna a bolela pelong ya gagwe; melomo ya gagwe feela e ile ya šikinyega, eupša lentšu la gagwe le be le sa kwewe; ka fao, Eli o be a nagana gore o tagilwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Anna o ne a rapela ka pelo, a ntse a bebenya melomo feela, empa lentswe la hae le sa utlwahale. Ka baka leo, Eli a hopola hore mosadi eo o tahilwe.