1 Samuel 1:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Eli a fetola a re: Sepela o rotše pelo; Modimo wa Isiraele o tlo go nea tše o di kgopetšego go yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eli a re: “Itshepelele ka khutšo, mme Modimo wa Israele a go fe se o se kgopetšego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eli a fetola a re: Sepela ka khutšo, Modimo wa Isiraele a go fe kgopelo ya gago ye o mo kgopetšego yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eli a fetola a re: Sepela ka khutšo, Modimo wa Isiraele a go fe kgopelo ya gago ye o mo kgopetšego yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eli a mo araba, a re: “Tsamaya ka kgotso! Eka Modimo wa Iseraele a ka o nea seo o se kopileng ho yena!”