1 Samuel 1:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hanna a re: A mahlo a gago a ntebelele ka botho, nna molata wa gago. Gomme mosadi eo a ikela ka tsela ya gagwe, a ja; gomme sefahlogo sa gagwe sa se ke sa etša sa bomaloba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mosadi a mo fetola a re: “Nke o fele o nkgopola ka botho.” Gomme a tloga, a ja dijo, mme a se hlwe a nyamile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi a re: “A lekgoba la gago la mosadi a bone kgaugelo mahlong a gago.” Ka gona mosadi yoo a ya go ja, sefahlego sa gagwe se se sa hlwa se nyamile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi a re: “A lekgoba la gago la mosadi a bone kgaugelo mahlong a gago.” Ka gona mosadi yoo a ya go ja, sefahlego sa gagwe se se sa hlwa se nyamile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Anna a re: “Ako tadime lekgabunyane la hao ka mohau.” Mosadi eo a ikela, mme a ja, sefahleho sa hae sa kganya kgotso.