1 Samuel 1:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka la ka moswana ba tsoga e sa le bošego, ba bea thapelo pele ga Morena, ba tsebo boela gae kua Rama. Elikana a tseba Hanna mosadi wa gagwe; gomme Morena a mo gopola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mosong wa le le latelago Elkana le ba lapa la gagwe ba tsoga e sa le bošego, mme ge ba seno khunamela Morena, ba boela Rama. Elkana a robala le mosadi wa gagwe, Hanna, gomme Morena a kwa thapelo ya Hanna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tsoga e sa le ka pela mesong ba khunamela pele ga Jehofa gomme ba boela morago ba tla ntlong ya bona kua Rama; Elikana a reela mosadi wa gagwe leina la Hanna; Jehofa a mo gopola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tsoga e sa le ka pela mesong ba khunamela pele ga Jehofa gomme ba boela morago ba tla ntlong ya bona kua Rama; Elikana a reela mosadi wa gagwe leina la Hanna; Jehofa a mo gopola.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bo-Elekana le Anna ba tsoha ka madungwadungwana, ba kgumamela Morena, ba kgutla, mme ba fihla tlung ya bona e Rama. Elekana a kena dikobong tsa Anna, mohatsa hae, mme Morena a mo hopola.