1 Samuel 1:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge go fetile lebakanyana ke ge Hanna a ithwele, a belega ngwana wa mošimanyana, a mo rea leina la Samuele, ka gobane a re: Ke mo kgopetše go Morena ka fiwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona a ima, mme a belega ngwana wa mošemane. A mo rea leina la Samuele, mme a le hlatholla a re: “Ke mo kgopetše go Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ya re ge nako ya gore Hanna a ima, a belega morwa gomme a mo rea leina la Samuele, a re: “Ka gobane ke mo kgopetše go Jehofa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ya re ge nako ya gore Hanna a ima, a belega morwa gomme a mo rea leina la Samuele, a re: “Ka gobane ke mo kgopetše go Jehofa.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ho se ho fetile nako e itseng, Anna a ithwala, mme a beleha mora. A mo rea lebitso la Samuele, a re: “Ke hobane ke mo kopile ho Morena.”