1 Samuel 1:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hanna a se ke a rotoga nabo; a botša monna wa gagwe a re: E tlo re ge mošimanyana a tshwele, ke mo ke tlogo mo iša gore a bonale pele ga Morena, a dule ntshe ka mehla le mehla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ka lekga leo Hanna a se ke a ya. O ile a botša monna wa gagwe a re: “Ge ngwana a se no tshwa letswele, ke tla mo iša ngwakong wa Morena moo a tlago dula bophelo bja gagwe ka moka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Ana ga se a ka a rotoga; ka gobane a re go monna wa gagwe: “Nka se rotoge go fihlela ngwana a belegwa;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Ana ga se a ka a rotoga; ka gobane a re go monna wa gagwe: “Nka se rotoge go fihlela ngwana a belegwa;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ha e le Anna yena a se ke a nyoloha, hobane o ile a re ho monna wa hae: “Hanghang ha moshanyana a kgweswa, ke tla mo tlisa, ke mo hlahise kapele ho Morena, mme a tle a hlole teng kamehla yohle.”