1 Samuel 1:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge a mo tshwešitše a rotoga a tla nae, a na le dipowana tše tharo, le seroto sa bupi, le sebjana se se tletšego morara, a mo iša Ngwakong wa Morena kua Silo; gomme mohlankana yo e be e sa le e monyenyane.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O rile go mo tshweša letswele a mo iša Shilo, a ya le powana ya mengwaga ye meraro, serotwana sa dikilokramo tše lesome tša bupi, le lekuka la beine. A tšea Samuele, le ge e be e sa le yo monnyane, a mo iša ngwakong wa Morena kua Shilo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a mo kgweša, a mo iša le yena, a na le dipoo tše tharo, le efa e tee ya bupi le lekotlelo la beine, a mo tliša ntlong ya Jehofa kua Shilo ke e nyenyane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a mo kgweša, a mo iša le yena, a na le dipoo tše tharo, le efa e tee ya bupi le lekotlelo la beine, a mo tliša ntlong ya Jehofa kua Shilo ke e nyenyane.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Anna a se a kgwesitse Samuele, a nyoloha le yena a kganna dipohwana tse tharo, a nkile phofo e thumisehileng, e boima ba dikilo tse leshome, le lekuka la veine, a mo isa ka tlung ya Morena e Shilo. Moshanyana eo o ne a sa le monyenyane.