1 Samuel 1:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Monna e o be a fela a etšwa ga gabo ka ngwaga, a rotogela Silo go yo rapela Morena wa Mašaba, le go iša didimo. Gona moo baperisita ba Morena e be e le barwa ba babedi ba Eli, Hofini le Pinehase.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ngwaga wo mongwe le wo mongwe Elkana o be a tloga Rama a yo khunamela Morena Ramaatlaohle, le go mo direla dihlabelo kua Shilo, moo Hofni le Finease, barwa ba babedi ba Eli, e bego e le baprista ba Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna yo o be a rotoga a etšwa motseng wa gagwe ngwaga le ngwaga go yo khunamela le go khunamela Jehofa wa madira kua Shilo. Barwa ba babedi ba Eli, e lego Hofini le Finease, baperisita ba Jehofa, ba be ba le moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna yo o be a rotoga a etšwa motseng wa gagwe ngwaga le ngwaga go yo khunamela le go khunamela Jehofa wa madira kua Shilo. Barwa ba babedi ba Eli, e lego Hofini le Finease, baperisita ba Jehofa, ba be ba le moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka selemo se seng le se seng monna eo o ne a ye a tlohe motseng wa habo, a ye Shilo ho ya kgumamela Morena wa mabotho, le ho mo etsetsa sehlabelo. Bara ba babedi ba Eli, e leng Hofeni le Finease, e ne e le baprista ba Morena.