1 Samuel 1:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Elikana, mohla a hlabilego sedimo, o be a nea mosadi wa gagwe Penina, le barwa ba gagwe, le barwedi ba gagwe ka moka dikabelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nako ye nngwe le ye nngwe ge Elkana a dira sehlabelo, o be a efa Penina karolo e tee ya nama, mme yo mongwe le yo mongwe wa bana ba gagwe le yena a fiwa ya gagwe karolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge letšatši leo Elkana a direlago dihlabelo ka lona le fihla, a nea Penina mosadi wa gagwe le barwa ba gagwe ka moka le barwedi ba gagwe kabelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge letšatši leo Elkana a direlago dihlabelo ka lona le fihla, a nea Penina mosadi wa gagwe le barwa ba gagwe ka moka le barwedi ba gagwe kabelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi leo Elekana a neng a etsa sehlabelo ka lona, o ne a ye a nee mohatsa hae Peninna, le bara le baradi ba hae bohle, diabo tsa sehlabelo.