1 Samuel 1:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge ba lle ba nwele, ba le gona moo Silo, Hanna a tsoga. Ke ge mojakong wa Ngwako wa Morena go dutše Eli moperisita mo sedulong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka letšatši le lengwe, ge ba feditše go ja ka ngwakong wa Morena kua Shilo, Hanna a emelela. O be a nyamile kudu, mme a lla gabohloko ge a rapela Morena. Ka yona nako yeo moprista Eli o be a dutše setulong sa gagwe mojako.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Hanna a tsoga ka morago ga ge ba jele kua Shilo le ka morago ga ge ba nwele. Eli moperisita o be a dutše setulong kgauswi le kokwane tempeleng ya Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Hanna a tsoga ka morago ga ge ba jele kua Shilo le ka morago ga ge ba nwele. Eli moperisita o be a dutše setulong kgauswi le kokwane tempeleng ya Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare hoba ba je, mme ba nwe, ha ba le Shilo, Anna a ema. Moprista Eli o ne a dutse setulong se pela monyako wa Tempele ya Morena.