1 Samuel 10:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme bohle ba ba bego ba mo tseba, ba botšana ba re: Se se diregetšego morwa wa Kisi ke eng? A Saulo le yena o mo gare ga baporofeta?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba ba bego ba mo tseba ba rile go mmona a dira dilo tšeo ba botšišana ba re: “Na morwa wa Kishe o hlagetšwe ke eng? Kgane Saulo le yena o fetogile moprofeta?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge bohle bao ba bego ba mo tseba pele ba bona gore o porofeta gare ga baporofeta, setšhaba sa boledišana: “Ke eng se se tlilego go morwa wa Kishi?” Na Saulo le yena o gare ga baporofeta?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge bohle bao ba bego ba mo tseba pele ba bona gore o porofeta gare ga baporofeta, setšhaba sa boledišana: “Ke eng se se tlilego go morwa wa Kishi?” Na Saulo le yena o gare ga baporofeta?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha bohle ba mo tsebileng pele ba mmona a porofeta le baporofeta, batho ba botsana, ba re: “Ke eng ee e etsahalang ho mora wa Kishe? Na Saule le yena ke moporofeta?”