1 Samuel 10:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ngwana wa rangwanagwe a botšiša yena le lesogana la gagwe a re: Le be le ile kae? Ba re: Re tšo nyaka dipokolo, ra di hloka; mme ra ya go Samuele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ramogolo wa Saulo a botšiša Saulo le mohlanka yola a re: “A le be le le kae?” Saulo a mo fetola a re: “Re be re nyaka dipokolo tšela. Re ile ge re sa di bone, ra ya go Samuele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo malome wa gagwe a re go yena le mohlanka wa gagwe: “O ile kae?” Yena a re: “Go nyaka dipokolo; ge re bona gore ga ba gona, ra tla go Samuele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo malome wa gagwe a re go yena le mohlanka wa gagwe: “O ile kae?” Yena a re: “Go nyaka dipokolo; ge re bona gore ga ba gona, ra tla go Samuele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Rangwana Saule a re ho yena le ho mohlanka wa hae: “Le ne le ile kae?” Saule a re ho yena: “Re ne re ilo batla ditonki, mme ha re bona re sa di fumane ra ya ho Samuele.”