1 Samuel 10:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo a fetola a re: O re boditše a re dipokolo di hweditšwe; a se mmotše tša bogoši bo Samuele a bo boletšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Saulo a mo fetola a re: “O re boditše gore dipokolo tšeo di hweditšwe;” eupša a se ke a botša ramogolwagwe se Samuele a se boletšego mabapi le gore yena e tlile go ba kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a re go tatagwe: “O re boditše gabotse gore disele di hweditšwe.” Eupša ka mmušo wo Samuele a boletšego ka wona, ga se a ka a mmotša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a re go tatagwe: “O re boditše gabotse gore disele di hweditšwe.” Eupša ka mmušo wo Samuele a boletšego ka wona, ga se a ka a mmotša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule a re ho rangwanae: “O ile a re bolella hantle hore ditonki di fumanwe.” Empa ha a a ka a mmolella letho ka taba ya mmuso, eo Samuele a e buileng ho yena.