1 Samuel 10:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A bolela le Baisiraele a re: Morena Modimo wa Isiraele o re: Ke nna ke ntšhitšego Isiraele kua Egipita. Ke le namoletše diatleng tša Baegipita, le mo diatleng tša mebušo yohle e bego e le tlaiša.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
gomme a re go sona: “Morena Modimo wa Israele o re: ‘Ke le ntšhitše Egepeta ka le phološa go Baegepeta le ditšhabeng tše dingwe ka moka tše di bego di le gatelela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
a re go bana ba Isiraele: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Isiraele a se boletšego: “Ke ntšhitše Isiraele Egipita gomme ka le hlakodiša diatleng tša Baegipita le diatleng tša mebušo ka moka le go tšwa diatleng tša bao ba le gatelelago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
a re go bana ba Isiraele: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Isiraele a se boletšego: “Ke ntšhitše Isiraele Egipita gomme ka le hlakodiša diatleng tša Baegipita le diatleng tša mebušo ka moka le go tšwa diatleng tša bao ba le gatelelago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A re ho bana ba Iseraele: “Morena Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Ke nyolotse Baiseraele Egepeta, ka ba namolela, matsohong a Baegepeta, le matsohong a mebuso yohle e neng e le hateletse.