1 Samuel 10:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge go batametšwa leloko la Benyamini ka dilete tša lona, gwa tanywa ba ga Matiri, go bona gwa tšwa Saulo morwa wa Kisi. Ya re ge ba mo nyaka, ba se ke ba mmona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Samuele a batametša malapa a kgoro ya Benjamene, gomme matengwa a ntšha lapa la Matri. Ke moka banna ba lapa la Matri ba batamela, gomme matengwa a ntšha Saulo, morwa wa Kishe. Ba ile ba mo nyaka, gomme ya re ge ba sa mmone,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a batamela moloko wa Benjamini go ya ka malapa a bona, lapa la Matri la thopša gomme Saulo morwa wa Kishi a thopša; ge ba mo nyaka, ga a hwetšwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a batamela moloko wa Benjamini go ya ka malapa a bona, lapa la Matri la thopša gomme Saulo morwa wa Kishi a thopša; ge ba mo nyaka, ga a hwetšwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morabe wa Benjamine wa atametswa ka malapa a wona, mme ha kgethwa lelapa la morabe wa Matiri. Jwale ha atametswa banna ba lelapa la Matiri ka bomong, mme ha kgethwa Saule, mora wa Kishe. Ba mmatla, empa ba se ke ba mo fumana.